WALTER:sebelumnya dalam Scorpion...
Cabe, kamu perlu tempat untuk tidur selama beberapa minggu, benar?
seperti sekarang, apartemen Happy lagi lowong.
Dia sudah sendirian selama 20 tahun. Dia putus asa mencari pasangan.
tadi malam, kami bermain cribbage sampai larut.
ini manajer kampanyeku, Allie Jones.
namaku Gabe, Cabe. Cabe, Cabe Gallo.
kenapa kamu tak mengajaknya keluar?
dia paling tidak 10 tahun lebih muda dariku.
semua orang paling tidak 10 tahun lebih muda darimu.
bahasa kasarnya, dia hangat melihat sosokmu.
Walter, cukup basa-basinya. Kamu masih cinta pada Paige.
aku tak pernah menyukaimu
karena kamu tak pernah membuatku merasa disambut.
Kamu tak akan pernah jadi anggota tetap Scorpion.
Um...
terimalah pekerjaan yang ditawarkan temanmu.
Tidak, ini di timur tengah.
ini tak perlu.
Walter, kamu tidak menyingkirkanku.
Aku melakukan ini karena pilihanku.
bung, cuacanya lebih panas dari jalapeno diluar sana...
WALTER: ayolah, Toby, menyapulah!
Tak mungkin! ini akan terlalu lurus! Aku panggil shmockery! (pura-pura lucu)
Jangan. tak ada kepalsuan. tak boleh pura-pura. lapisi saja bulunya
di bakteri lelehan es
Aku membudidayakan diriku.
Pelanggaran.
Kamu pernah lihat film Gus tentang lapangan peranakan keledai?
jika buku aturan tidak tegas melarangnya,
apapun itu legal.
sekarang, lihat ini.
Hoo!
Pemenang, pemenang, makan malam ikan fermentasi.
Mm-mm.
CABE: apa tak seharusnya kalian persiapkan diri
untuk pekerjaan hari ini?
tentu sudah. The Interstate Waterway akan diuji
dan dibersihkan untuk digunakan oleh matahari terbenam.
Turbin akan harus cukup percaya untuk mendorong
air lewat jalur pipa dari Spokane ke San Diego.
semua pembicaraan pipa ini membuat kami sadar bahwa dengan menjalankan
kalsium klorida dingin melalui pipa tembaga
di bawah kolam kecil dari air,
Kita bisa membuat kolam keriting.
Kalian terganggu dengan sangat mudah.
bahaya dari pikiran sibuk. hancurkan.
WALTER: Tu.. tunggu. Huh? apa itu?
perangkat kecil yang aku persiapkan.
memanggil dalam beberapa bit dari data,
dan...
tak perlu penyapuan lagi.
apa kamu sangat sombong soal itu? Mesin membuat semuanya bekerja.
Yup. dan aku membangun mesinnya.
Phooey. Dingo's.
apa yang terjadi pada Winchell's?
Tim tinggal di sebelah Winchell's.
kini Tim dalam perjalanan ke Timur Tengah,
jadi kami kembali ke Dingo's.
bagaimana kamu merusakkan donat?
Kamu tahu, keberangkatan Tim tidak hanya berefek pada cemilan.
Aku jalankan beberapa angka, dan dia melengkapi 29% kasus kita.
tak ada kerugian kecil.
Tidak juga.
baik, aku tidak mengatakan itu
untuk urusan pribadi apapun. ini hanya sebuah fakta.
semua orang di Scorpion bisa digantikan.
ada pakar matematika top lainnya,
ahli prilaku, insinyur.
Kita bisa temukan agen federal yang lebih muda dan lebih kuat.
D-dan, kebenarannya,
ada tiga orang dengan IQ tertinggi daripada milikku..
empat, termasuk Ralph.
jadi, maksudku bahwa kita semua
bagian pengganti dari sebuah mesin.
percakapan yang menyemangati, Pelatih.
PAIGE: Hey. maaf aku telat. penerbangan Tim tertunda,
jadi aku habiskan sedikit waktu bersamanya di bandara.
tak apa, nak.
Kamu okay?
Aku? tentu. tentu saja.
Dia tidak okay.
TOBY: baiklah. apa yang kamu dapat, Cabe?
baik...
Uh, jadi Tim berangkat kan?
selain dari penundaan penerbangan, tentu saja?
Yup.
baik, ada sejumlah faktor yang berdampak pada akurasi
keberangkatan pesawat...
Aku yakin ada, tapi kita seharusnya sungguh
jadi tim. ini sebuah...
jalan panjang menuju gurun.
tentu saja. Bekerja. Yeah. baik, aku senang mendengar
segalanya kembali normal.
kembali normal? Uh...
gimana tepatnya perasaanmu segalanya "kembali normal"?
baik, Scorpion kembali ke tim original,
dan kita punya ka..kasus untuk ditangani, dan Tim pergi,
seperti yang dia bilang padaku, itu keputusannya. jadi, aku mengkalkulasikan
bahwa kamu tak akan marah padaku...
Kalkulasiku rusak, bukan?
sedikit.
tapi Tim katakan dia ingin pergi.
Tim katakan yang dia harus katakan
karena situasi tidak nyaman yang kamu buat.
Kamu dengan efektif memaksanya keluar.
jadi, dengan menghormati situasi antara kamu dan aku,
situasinya tentu saja tidak kembali normal.
dapatkan saja panggilan dari kontraktorku.
Rumahku resminya bebas.
jadi kamu ambil kembali kursimu,
dan aku akhirnya keluar dari pengawasanmu.
Oh.
Okay.
Kita masih, uh, di tengah game Stratego.
Yeah, aku tahu. aku anggap aku bisa datang di satu malam,
Kita bisa menyelesaikannya.
Tentu.
Hebat.
Um...
Aku, uh...
ini milik ibuku.
Dia memakai ini di hari pernikahannya.
dan ada tradisi ini: hal yang lama,
baru, dipinjam, biru.
kukira, saat kamu menikah dengan doc,
jika kamu mau, kamu bisa memakainya.
tidak apa jika kamu tak ingin pakai.
Aku menyukainya.
Terima kasih.
hanya sesuatu yang kecil untuk membiarkanku hidup bersamamu.
tentang hidup bersama,
tidakkah itu bahwa si lucu seksi untukmu?
Oh, bung, aku mulai terdengar seperti Toby.
bagaimana penampilanku?
Allie. Gimana kabarmu?
Baik. Makasih.
A..aku sangat menyesal mengganggumu saat kerja...
Ah, ini tak mengganggu.
Aku hanya ingin menguasai pedoman
untuk debat mendatang antara Mr. Patel dan Sylvester.
Kamu bisa membacanya lagi.
Oh, itu tidak perlu.
jika kamu bilang mereka jujur, mereka jujur.
Oh, okay. Um...
Kukira kita bisa pergi ke pemondokan Lodge?
Oh, itu dekat tempat makan Italia baru?
Yeah, yeah! tepat disitu.
bahkan, aku sudah ingin melihat-lihatnya.
Kudengar mereka punya lasagna sayuran yang fantastik.
Oh, aku suka makanan italia.
dengan nama belakang seperti Gallo, bagaimana bisa aku tak suka?
Yeah...
Oh, okay. Um...
baik, aku akan menemuimu segera.
semoga waktumu baik hari ini.
"semoga waktumu baik hari ini."
waktu yang baik pada apa? apa maksudnya itu?
Aku tak tahu. A..aku jadi gugup.
Dia memohon padamu untuk mengajaknya ke tempat rekanan Italia itu.
Tidak. cukup yakin itu...
hanya percakapan dua orang dewasa.
PAIGE: baik, para orang dewasa, mari serang.
Cabe, dia ingin kamu mengajaknya keluar. Kamu payah dalam hal wanita.
♪ ♪
lihat semua perangkat keras itu.
Manisnya.
TOBY: perjalanan air Cold Northwestern
1.400 mil di bawah tanah ke Southland yang kekeringan.
Pemerintah akhirnya lakukan hal yang benar.
mengenai "perjalanan dingin,"
Paige tak bicara selama perjalanan kita kesini.
Dia kesal.
Ya. Aku sadar.
bisa aku hubungkan kipasku ke salah satu dasbormu?
Aku punya kabel ekstensi jadi aku bisa berbagi dinginnya.
Kipas? tidak boleh. wanita Victoria mengipas dirinya sendiri.
110 derajat diluar sini.
ketika keringatmu menguap, itu mendinginkan kulit
secara alami mengambil panas dengan suhu itu.
Yeah. bicaralah dengan kedewasaanmu.
Okay. jadi, kita perlu menjalankan diagnostik penuh
sebelum kontraktor kembali hari senin, jadi, Happy,
kerjakan pipa dari truk air ke pipa masuk.
Kita perlu memancing pompa dan menjalankan turbinnya.
Aku akan menghitung keluaran energi.
Aku akan merekam fungsi panel tenaga surya.
dan sebagai agen federal yang telah ditetapkan
mengawasi pekerjaan federal ini,
Aku akan meneliti dari kursi ini,
dengan mata tertutup,
selagi aku nikmati es kopi saat cuaca cerah.
Paige? apa kamu ingin bantu mencatat
penelitian ku pada turbin saat dalam pengoperasian?
Tentu.
CABE: di tengah gurun,
dan aku masih merasa dingin di depanku.
Oh, kamu tak membantu sama sekali.
Fluktuasi tekanan air
di bawah lima persen variabel.
dimengerti.
resistensi gulungan stabil.
Siap. keluaran energi
di..di atas normal.
Hmm.
yah, itu karena temperaturnya panas.
sebenarnya, sangat panas.
WALTER: Uh, Happy? kesini periksalah.
Baik.
Hey, ada tarikan lebih besar dari panel tenaga surya dari yang kita kira.
ini penyebab turbinnya memanas.
HAPPY: ada apa?
Turbinnya panas.
kamu juga, ngomong-ngomong.
aku suka sepatu kulit itu, kombinasi pakaian mekanik.
HAPPY: biar kutebak.
simpan itu untuk bulan madu. jika kamu mau.
Uh, masalahmu tepat disana.
Rotornya dilapisi tembaga.
spesifikasi pemerintah tak menyebut itu.
tembaga dalam panas ini
akan lebih panas daripada logam campuran.
itu membengkokkan pinnya.
itu jadi lebih bersuara juga.
Okay, aku akan mematikannya
jadi Happy bisa memeriksa tiap bagiannya, untuk jaga-jaga.
Hey!
bagaimana bisa aku tidur diluar sana
dengan semua keriuhan ini?
Oh, penghisap itu meledak.
tampaknya seperti keping tembaga sedang hancur
dalam percepatan dan gesekan.
Kita akan harus menemukannya jika ingin memperbaikinya.
SYLVESTER: dimana itu? Um...
Teman-teman?
Cabe? PAIGE: Cabe?
SYLVESTER: Cabe! Kamu okay? HAPPY: Cabe? Oh, Tuhanku.
♪ ♪
♪ Scorpion 3x12 ♪ Wreck the Halls Original Air Date on January 2, 2017
== sync, corrected by elderman == @elder_man subber : Unickunru *_*
tidak! terlalu lama! Perutnya mengeluarkan darah.
Beritahukan dia potongan kecil peluru meriam
mengiris aorta abdominalnya
dan dia banyak mengeluarkan darah! apa kamu dengar itu?
kemarikan bantuannya sekarang!
SYLVESTER: letakkan dia pelan-pelan.
TOBY: halus dan pelan, halus dan pelan.
Cabe, dengar. bisa kamu pahami aku?
Aku merasa pusing.
Cabe, aku akan memperlambat pengeluaran darahmu, jadi aku harus lakukan sesuatu
ini agak pribadi dan terlalu ngeri.
Aku akan menancapkan jariku ke dalam lukamu
untuk menemukan asal pendarahannya,
kemudian mengambil peluru meriamnya.
Oh, boy.
Oh!
Kamu menyakitinya! Kamu menyakitinya!
jika aku tak temukan sumbernya, dia akan mati sebentar lagi.
astaga!
Okay...
ini pelakunya.
Oh, okay.
Aku harus temukan yang teriris.
pasti ada di suatu tempat.
Oh, aku dapat! oh, bung!
itu irisan yang bersih.
Um... Happy,
berikan binder klip yang ada di spesifikasi pemerintah.
Oh, bung, ini harusnya bisa.
itu tidak steril.
Sly, aku menancap pada Cabe di tanganku seperti boneka tangan.
steril sudah hilang sejak lama.
Aku sedikit lagi bisa menjepitnya,
tapi aorta itu memompa kuat
dan sulit untuk dikontrol.
dan aku harus...
mencapainya.
Oh!
PAIGE: pendarahannya berhenti? Dia okay?
Dia sudah stabil, tapi klip itu tak akan tahan lama.
kapan pertolongannya kesini?
Lancaster mendatangkan Helikopter,
tapi ini 250 mil jauhnya dan mereka bilang kecepatannya hanya
150 mil per jam.
90 menit sampai kesini, 90 menit untuk kembali kesana.
itu tiga jam sebelum Cabe masuk kamar operasi!
arterinya masih mengalir. Dia tidak punya tiga jam.
Walter...
Ya?
Tolong aku.
Okay, okay, okay, okay, jadi
mari pecahkan ini dengan logika.
Darahnya akan memaksa klip binder karena
jantung memompa keluar darah dari arteri yang terpotong,
jadi kita perlu, kita perlu...
Kita perlu menghentikan detak jantungnya.
Mereka mengajarkan kami di Harvard
menghentikan jantung sangat buruk bagi pasien.
situasi tentang otak membutuhkan oksigen.
bagaimana jika otak tak butuh oksigen?
bagaimana jika kita membuat
suhu tubuhnya jadi sangat rendah
dengan suhu itu, metabolismenya turun
jadi dia tidak butuh oksigen?
tergantung semangat hidup?
itu peluang yang sulit. baik, dari seorang penjudi,
terkadang peluang sulit kalian harus dipertaruhkan.
kita di tengah gurun.
bagaimana kita bisa menurunkan suhu tubuhnya
saat cuacanya sejuta derajat lebih panas?
Teman-teman, dia kejang.
Dia syok. semuanya, kita harus mencari tahu ini seperti sebelumnya!
Kipas Bodoh Sly!
bagaimana dengan itu? Penguapan!
Aku bisa gunakan pipa masuk tangki air
untuk membuat penghisap penguapan super dingin.
apa sih sebenarnya maksudnya?
berarti kita akan membuatkannya kolam es.
itu harusnya bersuhu 58 derajat lebih dingin.
bisa kamu capai suhu itu? itu sulit,
tapi kurasa aku bisa mencapainya.
Okay, jadi Happy mendinginkan Cabe,
yang akan menghentikan jantung Cabe.
selanjutnya memperbaiki aortanya.
Aku melemah, terakhir kali aku lakukan operasi pembuluh darah
di sekolah kedokteran. itu berada dalam mayat.
tak ada cara menjaga suhu tubuh Cabe tetap turun
di heli.
Dia akan menghangat dalam 90 menit selanjutnya.
dan kita tak boleh menghangatkannya jika aortanya masih robek.
Dia hanya akan berdarah lagi.
Walt benar, lukanya harus diperbaiki selagi
dia masih membeku.
Doc...
Kamu bisa lakukan itu.
Kamu benar sekali, aku bisa.
Kamu di sisiku saat kamu mengajariku cara meninju.
Aku akan disisimu sekarang.
Okay, hal pertama yang aku butuhkan adalah lem super
untuk menahan arterinya bersamaan.
Gasoline dan Styrofoam akan membuatmu
merekat sangat kuat.
apa kamu punya Styrofoam?
Tidak, tapi polimer di Styrofoam
mengandung polystyrene dan aku punya itu
di bungkusan busa bor tanganku.
benda selanjutnya yang aku butuh adalah elemen
zat reduktor, sesuatu seperti gas belerang hidrogen.
untuk apa?
yah, kita tak bisa hanya mendinginkan Cabe seperti makanan beku.
Syok seperti itu akan merusak jantungnya dengan parah, akan membunuhnya.
belerang hidrogen akan melindungi organ pentingnya
ketika tersadar dari kondisi traumatik.
ini wilayah aktif secara geologi, 20 mil jauhnya,
disana ada mata air belerang panas yang aku lihat
ketika aku memetakan rute.
TOBY: itu akan memberi yang kita inginkan.
PAIGE: Cabe, kami akan mengusahakannya.
tapi kamu harus tetap kuat, okay?
Okay.
TOBY: benda terakhir yang aku butuhkan
bahan pencair darah.
saat jantung Cabe berhenti, darahnya akan menggumpal.
saat kita memutar dirinya,
jika salah satu gumpalan menyerang jantungnya, itu bisa membunuhnya.
Sly, kamu akan benci yang aku akan katakan,
tapi kamu harus kembali
ke bebatuan yang kita lewati setengah mil di belakang
dan menangkap ular derik.
bisa Venom adalah anti penggumpal alami.
untuk Cabe, aku akan menangkap satu dengan tangan kosong.
Aku harus meminjam tang untuk mengambil ularnya.
di trukku.
Okay, kita semua sudah tahu yang kita harus lakukan.
Mari kita lakukan.
♪ ♪
Hey, jangan potong terlalu pendek,
Aku perlu selang sepanjang 10 kaki.
Paham.
PAIGE: Aku akan mengisinya!
TOBY: baiklah, aku tangani akhirnya, baringkan dia.
hampir selesai, berapa lama lagi?
PAIGE: hampir penuh.
Awas!
baringkan dia hati-hati.
satu gerakan salah
dan klip itu meledakkan aortanya.
TOBY: baiklah, Cabe, kami mempersiapkanmu.
sebentar lagi, Happy akan melakukan bidangnya.
hanya perlu tetap tenang, tetap turunkan tingkat detak jantungmu, teman.
Okay, aku siap.
taruh kaleng paku ke lukanya
selagi aku mendinginkan airnya.
bagaimana ini akan bekerja?
pipa masuk truk akan menarik udara
lewat selang ini.
itu akan menarik udara dari luar dari balik ember
membuat penghisap
yang akan menarik uap dari air dibawahnya,
menyebabkan uap bertenaga, dan kecepatan tinggi.
yang mana Sly katakan adalah proses pendinginan.
Tepat sekali.
sebuah mesin sekuat truk
akan men-super dinginkan air cukup cepat.
cepat secara dramatis.
itu cara kita akan membekukannya.
Cabe, inilah yang sulit.
saat kami mulai proses ini,
suhu tubuhmu
akan turun ke tingkat tidak alami.
jantungmu akan berhenti.
peluangnya?
lima persen... maksimal.
Aku percaya kalian, nak.
Lakukan.
TOBY: Aku akan menempatkan kaleng saat air mulai mendingin.
Aku harus dapatkan termometer.
Hey, teman serumah?
Kita masih harus selesaikan Stratego, benar?
Cabe, aku akan lakukan segala kemampuanku untuk membawamu kembali.
jika tidak...
bukan salahmu.
Cabe, kamu tak bisa meninggalkanku sendiri
dengan orang-orang ini, okay?
senang bekerja denganmu.
baik, mulailah.
Okay.
Oh, ini bekerja, ini akan lebih dingin sebentar lagi.
suhu tubuhnya turun. astaga, bibirnya jadi biru.
TOBY: itu bagus. itu yang kita inginkan.
semuanya, membuat Cabe-sicle tak ada gunanya
jika kita tak bisa mendinginkannya dengan aman. Kita harus mendapat
gas sulfida hidrogen itu.
Okay, yang kita butuhkan
adalah vac basah, kawat, dan corong minyak
dan batere dari truk Happy.
Sly, kita lakukan bagian kita disini!
bagaimana kemajuan perburuan ular?
Aku temukan satu.
Kurasa dia tahu aku menyusulnya.
Dia berada di celah bawah jembatan.
HAPPY: kamu bisa mengumpankannya.
kamu punya IQ di atas 180.
Kamu bisa lebih pintar dari ular.
Toby, seberapa dingin
air ini dibutuhkan?
Aku tak yakin seberapa banyak mesinnya bisa mengatasi panas ini.
suhu Cabe 90 fahrenheit. (32 celsius)
Kita harus menurunkan ke 32 F(0 celsius). Teruskan.
HAPPY: Okay, mengerti.
Aku menyiapkan 40 cc air es
yang kira-kira 48 sampai 50 derajat.
Aku akan meletakkan ini tepat di jantungmu.
beberapa detak terakhir dari pemompa jantungmu akan menyebarkan es
lewat arterimu, tapi begitu aku melakukannya,
Kamu akan kehilangan kesadaran.
baiklah, teman,
ini dia.
Kami tak akan membuatmu kecewa, Cabe.
Tidak bagus.
apa-apaan? Happy!
nyalakan mesinnya dan kerjakan! Kita perlu mendinginkannya!
bukan menghangatkannya!
apa menurutmu yang aku akan lakukan?
Happy, apa yang terjadi dengan mesinnya?
Tiup selangnya.
Aku sedang kerjakan.
apa Cabe sudah membeku?
belum, dan jika mesin ini tak bekerja,
dia tak akan membeku, dia hanya akan kehabisan darah!
Kubilang aku sedang kerjakan!
Aku menukar sebuah selang
dari backhoe.
Oh, sialan! TOBY: Apa?
retak karena panas matahari.
Aku tak bisa nyalakan mesin lagi.
apa maksudmu tak bisa nyalakan mesin lagi, Happy?
Kamu bisa perbaiki segalanya!
tidak tanpa selang, aku tak bisa!
Aah! Sialan.
Aku punya ide.
Aku akan membuat selang.
Kamu butuh mengisi lagi radiator!
Beri seember air! Dimengerti.
Happy, apa rencanamu?
HAPPY: sedang kukerja.
sepatu karet plus ikat zip sama dengan selang karet.
Bagus. Bagus.
Oh, ah, sialan.
kenapa sains harus membuat air sangat berat?
gimana kemajuan selangnya?
ini Kuat tapi aku tak yakin jika ini cukup kuat!
sepatu ini
untuk berjalan, bukan memompa.
Wow, lawakan dari Happy dalam situasi genting.
Kamu pastinya sangat ketakutan.
Kamu tidak?
Takut setengah mati. Cabe mati.
Aku selesai.
Aku, juga!
Happy akan memberi ini sebuah tembakan.
bagaimana jika ini tak bekerja?
Cabe meninggal.
HAPPY: tak akan terjadi.
Ayolah.
HAPPY: ayolah.
itu baru gadisku.
TOBY: dan kita kembali!
mesin penghisap uap Happy
menghisap banyak udara seperti hisapan sebelumnya,
tapi dalam hal, hisapan yang sangat bagus.
Sly, semua ini sia-sia jika kamu tak bisa dapatkan venomnya.
Aku punya rencana. Aku akan gunakan sensor jujitsu
untuk mengumpan reptil ini keluar dari tempatnya,
kemudian menangkapnya.
Aku akan gunakan jujitsu sungguhan padamu
jika kamu tak dapat ular itu!
Aku akan dapatkan. Biar aku jelaskan.
Ular derik tidak berburu dengan penglihatan.
Mereka merasakan getaran dan panas.
jadi aku mengaktifkan getaran ponselku,
dan menjalankan banyak aplikasi untuk memanaskannya,
dan menaruhnya di kaus kakiku.
ingatkan untuk tak lagi meminjam ponselmu.
lalu aku menarik tali lewat kaus kakiku
jadi aku bisa membuatnya seperti tikus palsu
di depan ularnya.
Aku membunyikan bel makan malam
dan mengandalkan 150 juta tahun
batasan evolusi untuk mengambil alih.
disini, snakey-snakey.
Boss, bahkan dengan venomnya,
jika kita tak dapat sulfida hidrogen
untuk melindungi organ Cabe agar masuk lagi ke dunia nyata,
kita masih kacau.
PAIGE: Okay, kami sedikit lagi tiba di mata air panas.
tiga mil lagi.
TOBY: itu bagus, sebab kita diburu jadwal.
suhu tubuh Cabe menurun dengan cepat.
Kita akan siap. Tetap beri kabar.
kayaknya dingin disini, huh?
Hmm.
aneh, biasanya sangat panas.
kurasa putaran A/C nya.
cuma kolam darurat Cabe
punya pendingin efektif seperti ini.
baiklah, jadi aku paham kamu marah soal Tim...
Walter, satu-satunya hal yang aku pikirkan sekarang
adalah Cabe dan betapa pentingnya ini.
Paham. maksudku,
seseorang harus memikirkan soal ini.
Maafkan aku, apa maksudmu sesuatu dengan itu?
Kita semua punya kesempatan untuk mengucap perpisahan pada Cabe
andai kita tak pernah melihatnya lagi.
momen untuk mengatakan padanya
apa artinya dia bagi kita.
Kamu bilang padanya senang bekerja dengannya.
apa kamu pikir betapa kacaunya itu?
Kita dikejar waktu. Tolong, Walter!
Aku sudah bekerja sangat giat denganmu
selama 2.5 tahun.
Kukira kamu sudah buat kemajuan,
tapi untuk selangkah lebih maju kamu ambil seratus langkah ke belakang.
yah, ini senang bekerja dengannya.
dan itu hal terakhir yang kamu ucap padanya?
Toby punya satu peluang menyelamatkan pria
yang terluka parah di tengah gurun,
tapi aku tak tahu jika ada obat untuk kamu miliki.
segala yang aku tahu, kamu menderita
kekacauan batin yang lebih besar daripada sekaratnya Cabe,
atau kamu sungguh tak merasakan apapun.
A..aku ingin membantumu, Walter,
tapi aku tak tahu jika kamu bisa dibantu.
dan itu... membuatku sangat...
sedih.
Uh, disana belok kanan sebelum bebatuan itu.
mata air panas hanya di sekitar belokan.
Doc, waktunya.
benda ini sebentar lagi akan kelebihan panas.
hanya beberapa detik lagi,
sebab bak ini akan melakukan sebaliknya.
ini membeku!
Manis. Aku akan menyedot gasolin untuk lem super.
58 derajat! kita punya Cabe-sicle!
Aku akan sebut es Cabe-Cabean,
tapi "Cabe-sicle" hanya datang dariku.
dan kamu menciumku dengan mulut itu?
tidak jika kamu tak diam!
TOBY: apa ini bekerja?
tampaknya bagus dan merekat.
baiklah, ini harusnya menahan.
baiklah, lekas lakukan pengeringan
untuk vac basah ini, aorta palsu.
Aku akan dorong ujungnya bersama, kamu mengalirkan dengan baik,
lapisan tipis di atas garis yang teriris.
Aku tak asing dengan cara kerja lem.
ini harusnya cepat kering. Whoa.
lihatlah, ini menahan.
itu akan bertahan dalam kondisi goyangan helikopter.
Okay, sangat banyak untuk uji coba.
Kamu siap untuk acara utamanya?
Jangan cemaskan aku.
Aku hanya tikus kangguru gemuk yang tersesat di gurun.
sangat berharap ular besar itu
tak muncul dari atas dan memakanku untuk makan siang.
serius?
Aku penuh zat besi dan protein. Num-num.
ini tak masuk akal.
Kamu harusnya melompat saat ada peluang
untuk melahap teman kecil ini.
alasan kamu tak ingin makan
bisa jadi karena kamu hamil.
tapi kalau begitu, harusnya
papa ular disini denganmu.
Oh...
tampaknya papa ular disini denganku.
ini masalah.
Dapat.
taruh komm mu untuk saat ini.
Kita tak perlu yang lain mendengarnya
untuk yang akan diterima,
andai ini tak berhasil.
Hey, Cabe, kami akan menambalmu,
menghangatkanmu, dan kamu akan sadar, deal?
Dia tak merasa ingin bicara.
yah, dia seperti si biru kecil. Kamu becanda?
Aku gugup. ku tak tahu jika ini akan bekerja.
Uh, dan...
Uh, itu dia.
satu klip binder akan datang.
Ah. itu sangat ngeri.
Okay, saatnya menaruh jari-jari itu untuk bekerja.
Apa? aku?
Aku perlu kedua tanganku itu untuk menjepit arterinya.
Kamu masukkan lemnya.
Kamu tahu bagaimana aku dengan darah.
benar. kini, bagaimana kamu dengan teman sekaratmu?
Baiklah. Itu dia.
sekarang, selipkan lemnya pas di atas jariku.
selipkan di bawah dan temukan arteri.
itu dia.
Kamu berhasil.
hanya seperti menaruh tanganmu di dalam labu,
tapi gantinya labu, tanganmu di dalam
rongga tubuh Cabe. Oh, Tuhan.
Selipkan jarimu di bawah setengah inci.
Okay, kamu tepat di potongannya.
sebarkan seluruh lemnya.
jangan pelit.
terasa seperti spaghetti dingin.
Kabar baiknya, kamu selesai.
tarik cakarmu dari agen federal.
Okay.
Whoa. Aku akan tos denganmu,
tapi tangan kita ditutupi darah.
Hey.
Huh?
Aku sangat bangga padamu.
Aku hanya harap yang lain mendapat yang kita perlukan.
Oh, boy, ini masalah.
PAIGE: permisi, Pak,
Kami tak ingin mengg...
Kamu tahu, dan kami perlu mengumpulkan
beberapa belerang hidrogen untuk seorang teman.
Yeah, maaf, kawan, milik pribadi, cuma untuk yang bugil.
jika kami tak dapat yang diperlukan dan kembali segera pada tim kami,
seorang pria akan mati.
dengar, aku sudah dengar semua kisah di buku
dari penyimpang yang licik
tanpa menanggalkan bajunya.
tapi kamu tidak bugil.
Aku hanya bekerja disini.
tanggalkan celana, jangan masuk, aku tak peduli.
Uh...
apa yang kamu lakukan? Kamu ingin selamatkan Cabe?
Bukalah, pria jenius.
70 derajat. Esnya meleleh.
ini tidak bagus. Kita harus mulai mengencerkan darahnya
sebelum dia terlanjur hangat.
kenapa aku tak coba nyalakan truk
dan mendinginkannya lagi?
tapi tak ada apapun di heli yang menjaganya tetap dingin.
Dia harus selamat, dengan detak jantungnya,
saat heli itu lepas landas.
jadi kita harus mulai menghangatkannya,
bahkan dengan segumpal kecil darah akan membunuhnya.
dimana Sly dan ularnya?
jauhkan dia dariku.
Ooh, ooh, jauhkan dia dariku, tolong.
Jauhkan! Oh...
Aku harus jujur, aku tak sangka
kamu bisa menangkap salah satu makhluk itu.
makhluk ini tak bisa dipercaya.
Dia mengecohku.
Kamu ular derik. Gunakan derikmu!
baiklah, doc, bagaimana kamu mengekstrak venomnya?
bukan aku. Ularnya yang akan intract venomnya.
Kamu akan membiarkan ular menggigit Cabe?
Tidak, mereka akan berciuman. Ya, Sly!
Dia menggigit Cabe, venomnya masuk,
dan Gallo tak mati oleh gumpalan darah.
bagaimana dengan keracunan gigitan?
Tidak, pria dewasa bisa mengatasi dosis besar.
dan lagi, heli dari RS gurun
akan punya antivenin. kenapa kamu ragu?
karena ini akan konyol
karena memaksa ular untuk menggigit temanmu!
akankah kamu biarkan aku melakukan ini, kumohon?
Okay.
Ayolah, ular derik bajingan.
Ayolah, aku memberimu jamuan.
Oh! patukan sempurna.
Uh, uh...
bantuanmu akan sangat dihargai.
Walt, Cabe dapat segelas vitamin ular derik.
dimana kamu dengan gas sulfida hidrogen?
sedang mengumpulkan sekarang.
WALTER: Okay, turunkan elektroda ke air.
Aku akan mengalirkan arus listrik kecil
dari elektrodaku pada kabel ke elektrodamu.
ini akan mengaduk air menjadi oksigen dan hidrogen,
yang akan bercampur dengan belerang dalam air
untuk membuat gelembung sulfida hidrogen.
tapi cepatlah. orang itu mencoba
mendapat ujng dari... gelembungku.
Okay.
mulai arusnya.
Kamu mungkin merasa kesemutan.
itu hanya arus lemah listrik
menstimulasi ujung saraf.
Hebat. tak kupikir ini bisa lebih aneh.
Oh, ini... baunya kayak telur busuk
Oh, yeah, itulah sulfida hidrogen.
berarti elektrolisis nya bekerja.
Oh...
Kamu bisa sungguh merasa geli, bukan?
berhentilah bicara.
Paham.
Akasia akan mengobarkan apinya.
dan memberi Cabe aroma asap yang baik.
tubuhnya hangat. Dia hampir menghangat.
tak bisa membiarkannya ke 78 derajat tanpa venomnya,
kini kita tak bisa membiarkan jadi 98 derajat
tanpa uap mata air panas itu.
Walt, Paige, perkiraan waktu.
semenit lagi,
dan aku dapat satu tangki penuh gas bau.
Kuharap dia bicara soal Shop-Vac.
tidak, kumpulan sulfida hidrogen
meledak tanpa sebuah jahitan.
Uh, maksudku halangan.
ini akan meledak tanpa halangan.
tak ada masalah apapun.
TOBY: Dia di derajat 92.
ayo singkirkan apinya
dan biarkan air hangat menghangatkannya
hingga di derajat 98.
lalu, otoritmik normal dari jantungnya akan berdetak.
ini akan berdetak sendirinya,
dan dia akan baik saja.
tidak jika Walt dan Paige tak sampai kesini.
Lihat.
bantu aku dengan Shop-Vac!
aku datang!
Dia di bawah 94.
kemarikan sulfida hidrogennya!
WALTER: Cepat, cepat.
Okay.
TOBY: baiklah.
Aku akan menjepit hidungnya.
Kamu buat segel di mulutnya.
SYLVESTER: Okay.
Happy, kemarikan gasnya.
Katup terbuka lebar.
Oh, itu kuat.
Oh, aku tak menyangka Cabe menelan benda ini.
di atas 96.
target sempurna. naik satu atau dua lagi,
dan jantungnya seharusnya mulai berdetak sendiri.
Luar biasa, kita memperbaiki aortanya,
mencairkan darahnya, memberi gas paru-parunya.
ini sungguh akan berhasil, bukan?
Aku tak menyangka kita berhasil.
WALTER: uh, semuanya.
semuanya, Toby, suhu Cabe
di atas 99.
itu tidak benar.
di suhu ini, jantungnya harusnya berdetak sekarang.
Tidak, termometer bilang 99 derajat.
TOBY: Cabe? Cabe?
Kita keluarkan dia dari sini
sebelum dia terlalu panas, atau jantungnya
tak akan pernah mulai berdetak.
kenapa ini tidak bekerja?
Cabe, bangun. Kamu pasti bisa.
Kamu akan meninggalkanku setelah kita menjadi teman?
masih belum bisa!
AKu bersumpah, jika kamu mati,
Aku tak akan memakai pin itu untuk mengesalkanmu.
TOBY: ayolah, Cabe. kamu harus bangun!
Dia tidak merespon. cepat, minggir.
Minggirlah!
Ayolah, Cabe. ayo..ayolah, Cabe.
Ayolah. Cabe. Ayolah!
ayolah, Cabe.
ayolah!
ayolah, Cabe!
CPR manual tak berhasil.
satu-satunya peluang kita untuk mengembalikan detak jantung Cabe
hanya applikasi arus listrik.
caranya? Aku tak sungguh melihat defibrillator portabel dimanapun.
tidak, tapi kita punya listrik. Okay, cepat.
sandarkan dia menghadap logam bak. lakukan saja.
hati-hati, dia akan tenggelam!
Tidak. Dia tidak bernapas.
Dia mati.
SYLVESTER: apa dia berencana melakukan
yang kupikir dia akan lakukan?
Dia akan membuang si pemutar di bak dengan Cabe.
Okay, semuanya menjauh dari kotak peralatan!
tolong biarkan ini bekerja.
Cabe? Cabe!
belum bisa.
tolong jangan biarkan ini terjadi.
Aku dapat lub dan dub!
Ah! TOBY: Lub dub! Lub dub!
ini diperbaiki... capek tapi melegakan!
detak jantung Cabe!
Oh! TOBY: Ah!
selamat datang kembali, Cabe.
Oh, teman...
surga itu penuh dengan kutu buku.
baik...
tampaknya kendaraanmu disini.
PILOT: Pak, maaf.
aturan kewajiban mendikte hanya keluarga yang bisa ikut.
Aku keluarganya, dia ayahku.
Okay, masuk.
♪ ♪
bagaimana kondisiku, nak?
operasinya berjalan baik.
Aku, uh...
... memeriksa fungsi jantungmu
dengan formula oksigenku sendiri
dan menyingkirkan pecahan campuran,
jadi aku memprediksi pemulihan penuh.
sangat banyak untuk hari yang santai di matahari gurun, huh?
Aku harusnya katakan padamu bahwa...
... yang lainnya, mereka khawatir,
jadi aku harusnya, uh...
membawa mereka masuk jika kamu merasa siap.
Tentu.
Yeah, okay.
Maaf, a..aku...
Maafkan aku tak mengucap kata yang sesuai
sebelum kami menghentikan jantungmu.
seperti yang kamu tahu, aku...
... aku punya masalah mengungkap diriku.
ini melebihi "senang" bekerja denganmu.
seperti yang aku katakan di garasi
Kita bisa temukan agen federal lain, tapi...
... tapi, uh,
Kami tak bisa temukan Cabe Gallo yang lain.
membuat segalanya jadi berbeda.
tidak apa.
Aku tahu kamu peduli padaku.
lebih dari itu.
Aku menyayangimu, Cabe.
AKu menyayangimu.
Aku menyayangimu juga, nak.
Oh, boy, lihat kru ini.
Kukira kami membawa hari yang cerah untukmu.
Kami membawakanmu es kopi.
Kurasa aku akan hindari es untuk sementara.
Masuk akal.
Hey, teman serumah, kamu mungkin dengar aku berteriak keras padamu
saat kamu mati.
Aku hanya memotivasimu.
okay deh.
Kuanggap kalian jadi gila di luar sana.
terima kasih.
Aku akan pergi berbagi, uh, data medis dengan dokter.
Walter, apa kamu okay?
Tentu saja.
Aku tak bisa menafsirkanmu.
hanya ketika aku yakin kamu android, kamu bukan android.
Kutahu kamu jadi frustasi saat aku menghindar,
tapi bukan itu maksudku, aku hanya melakukannya.
ada bagian dari otakku yang bekerja lebih buruk dari yang lainnya.
Aku tahu.
Kamu masih marah padaku
tentang Tim, bukan?
Benar.
AKu punya hak untuk marah,
tapi sekarang bukan saatnya soal kamu, aku, atau Tim.
ini soal... Cabe, jadi mari hanya...
singkirkan untuk malam ini dan menghargai Cabe masih bersama kita.
Setuju.
Kamu bisa bicara nanti pada dokter.
Ayo temani Cabe.
Kamu tahu, aku baru berpikir, setalah semua yang aku lalui,
mungkin aku harus minta gadis Allie
keluar ke tempat orang Italia itu.
ide terbaik.
itu dia. naiklah ke kuda itu.
Aku baik saja dengan itu, tapi aku menyimpan persetujuan akhir
sampai aku menetapkan apa dia cukup baik untukmu.
mungkin aku akan kenakan salah satu kaos Hawaii di kencan kami.
ide buruk.
Kami bermimpi buruk karena baju kami basah
dan terbakar di saat yang sama.
Oh, yeah, bicara soal itu, kenapa kalian kembali
dari mata air panas dalam kondisi biasa?
Huh? apa? Tidak. Apa?
Pakaian kalian kering.
dan kalian harus masuk ke air
dalam tugas menggunakan elektroda.
yah, kelembaban rendah udara gurun.
mengeringkan kain dengan sangat cepat.
HAPPY: kamu harusnya punya garis garam putih
di pakaian kalian karena belerangnya.
dimana nodanya?
Ya ampun!
Kalian pergi ke kolam khusus dewasa!
Kalian sudah saling melihat semuanya.
Kami lakukan yang seharusnya untuk menyelamatkan Cabe.
Uh... sungguh... professional.
dan telanjang. sangat cerah diluar sana.
Kamu bisa membakar anumu.
kini kuharap aku diserang pecahan peluru meriam.
Okay, baik, aku akan ke Kovelsky's.
beli makanan. Hey, Walter, Paige,
bisa aku bawakan kalian sesuatu? melon dan sosis? (eh..)
Kantalup dan wieners*? (sosis juga)
AKu akan membunuhmu.
Tater Tots dan salami?
Ooh.
sangat lucu.
Aku harus mati sejam untuk akhirnya dapat kedamaian dan ketenangan
dari kalian.
== sync, corrected by elderman == @elder_man subber : Unickunru *_*